alienate an ally

أمثلة (10)

• A controversial foreign policy could alienate a key ally.سياسة خارجية مثيرة للجدل قد تنفّر حليفاً رئيسياً.
• His reckless comments alienated several long-time allies.تصريحاته المتهورة نفّرت العديد من الحلفاء القدامى.
• The trade war has alienated some of our closest allies.الحرب التجارية نفّرت بعض أقرب حلفائنا.
• Be careful not to alienate your most valuable ally with such harsh criticism.كن حذراً من أن تنفّر حليفك الأكثر قيمة بمثل هذا النقد القاسي.
• The unilateral decision threatened to alienate their most important ally.هدد القرار الأحادي الجانب بتنفير أهم حليف لهم.
• By breaking the agreement, the country alienated a once-loyal ally.بخرق الاتفاقية، نفّرت الدولة حليفاً كان مخلصاً في يوم من الأيام.
• Why would the prime minister risk alienating a strategic ally over this issue?لماذا يخاطر رئيس الوزراء بتنفير حليف استراتيجي بسبب هذه القضية؟
• The government's goal is to resolve the conflict without alienating its traditional allies.هدف الحكومة هو حل النزاع دون تنفير حلفائها التقليديين.
• Inside the company, his arrogance began to alienate even his staunchest allies.داخل الشركة، بدأ غطرسته ينفّر حتى أشد حلفائه ولاءً.
• It is a diplomatic blunder to alienate an ally you depend on for security.من الأخطاء الدبلوماسية أن تنفّر حليفاً تعتمد عليه من أجل أمنك.