approximate translation

أمثلة (20)

• For this complex poem, we can only offer an approximate translation to preserve its spirit.لهذه القصيدة المعقدة، لا يمكننا إلا أن نقدم ترجمة تقريبية للحفاظ على روحها.
• The document provided only an approximate translation of the ancient text.قدمت الوثيقة ترجمة تقريبية فقط للنص القديم.
• The software provides a quick but often approximate translation of the webpage.
• For legal purposes, an approximate translation is often insufficient.يوفر البرنامج ترجمة سريعة ولكنها غالبًا ما تكون تقريبية لصفحة الويب.
• He gave me an approximate translation of the German headline.لأغراض قانونية، غالبًا ما تكون الترجمة التقريبية غير كافية.
• She gave me an approximate translation of the poem, capturing its essence.
• Please note that this document is an approximate translation and should not be used for legal purposes.لقد أعطاني ترجمة تقريبية للعنوان الألماني.
• Machine translation often produces an approximate translation, not a perfect one.أعطتني ترجمة تقريبية للقصيدة، capturing جوهرها.
• Finding a direct equivalent is impossible, so I'll use an approximate translation.
• Don't expect a word-for-word rendition; this is just an approximate translation.يرجى ملاحظة أن هذا المستند هو ترجمة تقريبية ولا ينبغي استخدامه لأغراض قانونية.
• Even an approximate translation of the idiom was enough for her to understand the joke.الترجمة الآلية غالبًا ما تنتج ترجمة تقريبية، وليست مثالية.
• He offered an approximate translation of the speech for the non-native speakers.
• The user guide included an approximate translation in several languages.من المستحيل إيجاد معادل مباشر، لذا سأستخدم ترجمة تقريبية.
• The software can provide an approximate translation in real-time.لا تتوقع ترجمة حرفية؛ هذه مجرد ترجمة تقريبية.
• Translating ancient philosophical texts often results in an approximate translation at best.
• We need a more precise version than this approximate translation.حتى الترجمة التقريبية للمصطلح كانت كافية لها لفهم النكتة.
• Can you give me a quick, approximate translation of this email?قدم ترجمة تقريبية للخطاب للمتحدثين غير الأصليين.
• An approximate translation might miss crucial cultural nuances.
• The initial report will contain an approximate translation; a certified version will follow.تضمن دليل المستخدم ترجمة تقريبية بعدة لغات.
• Is this an exact translation or just an approximate translation?يمكن للبرنامج توفير ترجمة تقريبية في الوقت الفعلي.