bite deep

أمثلة (10)

• The new sanctions are starting to bite deep into the country's economy.بدأت العقوبات الجديدة تؤثر بعمق في اقتصاد البلاد.
• The recession of the last decade bit deep, leaving many families in debt.الركود في العقد الماضي ترك أثراً عميقاً، مما ترك العديد من الأسر في ديون.
• The feeling of guilt has bitten deep into his conscience ever since the accident.لقد تغلغل الشعور بالذنب بعمق في ضميره منذ وقوع الحادث.
• Forecasters predict the winter cold will bite deep this year, straining energy supplies.يتوقع خبراء الأرصاد الجوية أن برد الشتاء سيضرب بعمق هذا العام، مما يضغط على إمدادات الطاقة.
• Rising inflation is biting deep, forcing people to cut back on essentials.التضخم المتزايد يؤثر بعمق، مما يجبر الناس على تقليص النفقات الأساسية.
• The betrayal bit deep, and he knew he could never trust them again.الخيانة جرحته بعمق، وأدرك أنه لا يمكنه الوثوق بهم مرة أخرى.
• The consequences of the war bit deep into the fabric of society for generations.عواقب الحرب تركت آثاراً عميقة في نسيج المجتمع لأجيال.
• Job losses in the tech sector are beginning to bite deep, affecting consumer confidence.بدأت خسائر الوظائف في قطاع التكنولوجيا تؤثر بعمق، مما يؤثر على ثقة المستهلك.
• If these policies continue, the effects will bite deep into the middle class.إذا استمرت هذه السياسات، فإن الآثار ستؤثر بعمق في الطبقة الوسطى.
• It was a painful memory, one that still bit deep whenever he allowed his mind to wander.كانت ذكرى مؤلمة، ذكرى لا تزال تؤلم بعمق كلما ترك عقله يسرح.