create a backlash

أمثلة (10)

• The company's sudden price hike created a huge backlash among its customers.خلق الارتفاع المفاجئ في أسعار الشركة رد فعل عنيفًا ضخمًا بين عملائها.
• The government's controversial new policy is expected to create a significant backlash from voters.من المتوقع أن تخلق سياسة الحكومة الجديدة المثيرة للجدل رد فعل عنيفًا كبيرًا من الناخبين.
• His insensitive remarks on social media quickly created a public backlash.خلقت تصريحاته غير الحساسة على وسائل التواصل الاجتماعي بسرعة رد فعل عنيفًا من الجمهور.
• Any attempt to change the traditional ceremony would create a fierce backlash from the local community.أي محاولة لتغيير الحفل التقليدي ستخلق رد فعل عنيفًا شرسًا من المجتمع المحلي.
• The developers knew that removing the popular feature might create a backlash, but they did it anyway.كان المطورون يعلمون أن إزالة الميزة الشائعة قد تخلق رد فعل عنيفًا، لكنهم فعلوها على أي حال.
• The decision has created an inevitable backlash from environmental groups.خلق القرار رد فعل عنيفًا لا مفر منه من الجماعات البيئية.
• Leaders are often cautious about making bold moves that could create a political backlash.غالبًا ما يكون القادة حذرين بشأن اتخاذ خطوات جريئة يمكن أن تخلق رد فعل سياسيًا عنيفًا.
• The film's ending was so disliked that it created a massive backlash online.كانت نهاية الفيلم مكروهة لدرجة أنها خلقت رد فعل عنيفًا هائلاً على الإنترنت.
• Implementing such a strict dress code will surely create a backlash among students.إن تطبيق مثل هذا اللباس الصارم سيخلق بالتأكيد رد فعل عنيفًا بين الطلاب.
• The board is worried that firing the popular CEO will create a backlash from investors and employees.يشعر مجلس الإدارة بالقلق من أن طرد الرئيس التنفيذي المحبوب سيخلق رد فعل عنيفًا من المستثمرين والموظفين.