dead weight

أمثلة (10)

• With difficulty she managed to pull his dead weight onto the bed.بصعوبة، تمكنت من سحب ثقله الميت إلى السرير.
• The unconscious patient was a dead weight for the paramedics to lift.كان المريض الغائب عن الوعي ثقلاً ميتاً على المسعفين لرفعه.
• Removing the old engine, which was nothing but dead weight, required several strong men.استلزم إزالة المحرك القديم، الذي لم يكن سوى وزن ميت، عدة رجال أقوياء.
• His constant negativity became a dead weight on the morale of the entire project team.أصبحت سلبيته المستمرة عبئًا ثقيلاً على معنويات فريق المشروع بأكمله.
• The company realized that some departments had become dead weight and needed restructuring.أدركت الشركة أن بعض الأقسام أصبحت عبئًا ثقيلاً وتحتاج إلى إعادة هيكلة.
• Trying to carry the injured hiker, whose legs were like dead weight, was a monumental task.كانت محاولة حمل المتنزه المصاب، الذي كانت ساقاه مثل ثقل ميت، مهمة هائلة.
• The broken-down car was a dead weight that had to be towed from the road.كانت السيارة المعطلة وزنًا ميتًا يجب سحبه من الطريق.
• She felt like a dead weight to her friends, always needing help and never contributing.شعرت بأنها عبء ثقيل على أصدقائها، فهي دائمًا بحاجة إلى المساعدة ولا تساهم أبدًا.
• The heavy, waterlogged carpet was a sheer dead weight to pull out of the flooded basement.كانت السجادة الثقيلة المبللة بالماء ثقلاً ميتًا تمامًا يصعب سحبها من القبو المغمور بالمياه.
• To improve efficiency, they decided to eliminate all dead weight from the organizational structure.لتحسين الكفاءة، قرروا التخلص من كل عبء ثقيل من الهيكل التنظيمي.