different matter

أمثلة (10)

• I don't mind lizards, but snakes are a different matter.لا أمانع السحالي، لكن الثعابين أمر مختلف.
• Solving the problem in theory is one thing, but implementing it is a different matter.حل المشكلة نظرياً شيء، لكن تطبيقها أمر مختلف.
• Getting into the team was hard, but staying in it proved to be a different matter entirely.الدخول إلى الفريق كان صعباً، لكن البقاء فيه أثبت أنه أمر مختلف تماماً.
• Explaining it to adults is easy; explaining it to children is a different matter.شرح الأمر للبالغين سهل؛ شرحه للأطفال أمر مختلف.
• He can joke about his own mistakes, but criticism from others is a different matter.يمكنه المزاح بشأن أخطائه، لكن النقد من الآخرين أمر مختلف.
• Learning the rules is simple, applying them correctly is a different matter.تعلم القواعد بسيط، لكن تطبيقها بشكل صحيح أمر مختلف.
• They agreed on the general idea, but the specifics were a different matter.اتفقوا على الفكرة العامة، لكن التفاصيل كانت أمراً مختلفاً.
• Owning a pet is fun, but being responsible for its care is a different matter.امتلاك حيوان أليف ممتع، لكن تحمل مسؤولية رعايته أمر مختلف.
• Knowing what to do is one thing, actually doing it is a different matter.معرفة ما يجب فعله شيء، والقيام به فعلياً أمر مختلف.
• Talking about change is easy; making it happen is a different matter.الحديث عن التغيير سهل؛ تحقيقه أمر مختلف.