different proposition

أمثلة (10)

• Running the business was one thing. Getting it to make a profit was a different proposition altogether.إدارة العمل كانت شيئاً. جعله يحقق ربحاً كان أمراً مختلفاً تماماً.
• Dealing with theory is easy, but putting it into practice is a different proposition.التعامل مع النظرية سهل، لكن تطبيقها عملياً هو أمر مختلف.
• Winning the league at home is one thing, but winning it away is a different proposition.الفوز بالدوري على أرضك شيء، لكن الفوز به خارج أرضك هو أمر مختلف.
• While they are both challenging, climbing Everest is a different proposition from climbing Mont Blanc.بينما كلاهما يمثل تحدياً، فإن تسلق إيفرست هو أمر مختلف عن تسلق مون بلان.
• Managing a small team is straightforward; leading a multinational corporation is a different proposition.إدارة فريق صغير أمر مباشر؛ قيادة شركة متعددة الجنسيات هو أمر مختلف.
• Learning the rules of chess is simple, but becoming a grandmaster is a different proposition entirely.تعلم قواعد الشطرنج بسيط، لكن أن تصبح أستاذاً كبيراً هو أمر مختلف تماماً.
• You might think cooking for two is easy, but preparing a banquet for fifty is a different proposition.قد تعتقد أن الطهي لشخصين سهل، لكن إعداد وليمة لخمسين شخصاً هو أمر مختلف.
• Investing in established companies is relatively safe; investing in startups is a different proposition.الاستثمار في الشركات القائمة آمن نسبياً؛ الاستثمار في الشركات الناشئة هو أمر مختلف.
• He found that living in a foreign country was a different proposition than just visiting as a tourist.وجد أن العيش في بلد أجنبي كان أمراً مختلفاً عن مجرد زيارته كسائح.
• She thought the job would be similar, but she soon realized it was a different proposition altogether.اعتقدت أن الوظيفة ستكون متشابهة، لكنها سرعان ما أدركت أنها كانت أمراً مختلفاً تماماً.