discordant note

أمثلة (10)

• The beginner pianist struck a discordant note that made everyone in the room wince.عزف عازف البيانو المبتدئ نغمة نشازًا جعلت كل من في الغرفة يتجهم.
• His cynical remark struck a discordant note in the otherwise optimistic meeting.كان تعليقه الساخر نبرة خلافية في الاجتماع الذي كان متفائلاً لولا ذلك.
• The symphony's beautiful melody was ruined by a single discordant note from the violin section.أفسدت لحن السمفونية الجميل نغمة نشاز واحدة من قسم الكمان.
• The new building's modern architecture is a discordant note in the historic old town.تعتبر الهندسة المعمارية الحديثة للمبنى الجديد عنصرًا نشازًا في البلدة القديمة التاريخية.
• Her loud, cheerful laughter was a discordant note in the solemn atmosphere of the funeral.كانت ضحكتها العالية والمرحة نغمة نشاز في الجو المهيب للجنازة.
• During the peace negotiations, the delegate's angry outburst was a discordant note that threatened to derail the process.خلال مفاوضات السلام، كان انفجار غضب المندوب نبرة خلافية هددت بعرقلة العملية.
• A single discordant note can be used by a composer to create a feeling of tension or surprise.يمكن للملحن استخدام نغمة نشاز واحدة لخلق شعور بالتوتر أو المفاجأة.
• Her brightly coloured, casual outfit struck a discordant note at the formal black-tie event.كانت ملابسها غير الرسمية ذات الألوان الزاهية عنصرًا نشازًا في الحدث الرسمي الذي يتطلب لباسًا أنيقًا.
• The investigation revealed a discordant note in his otherwise perfect alibi.كشف التحقيق عن نقطة متناقضة في حجة غيابه التي كانت مثالية لولا ذلك.
• Despite the team's success, the manager's constant criticism remained a persistent discordant note.على الرغم من نجاح الفريق، ظل انتقاد المدير المستمر نبرة خلافية مستمرة.