disrupt the balance

أمثلة (10)

• Introducing a new species could completely disrupt the local ecological balance.قد يؤدي إدخال نوع جديد إلى الإخلال بالتوازن البيئي المحلي بالكامل.
• The massive deforestation has disrupted the fragile balance of the rainforest ecosystem.أخلّت إزالة الغابات على نطاق واسع بالتوازن الهش للنظام البيئي للغابات المطيرة.
• Overfishing continues to disrupt the delicate balance of marine life.يستمر الصيد الجائر في الإخلال بالتوازن الدقيق للحياة البحرية.
• A sudden policy change might disrupt the delicate balance of power in the region.قد يخل تغيير مفاجئ في السياسة بالتوازن الدقيق للقوى في المنطقة.
• Radical new technologies often disrupt the established economic balance.غالباً ما تخل التقنيات الجديدة الجذرية بالتوازن الاقتصادي القائم.
• A sudden surge in demand can disrupt the balance of the entire market.يمكن أن يؤدي الارتفاع المفاجئ في الطلب إلى الإخلال بتوازن السوق بأكمله.
• We must be careful not to disrupt the balance between individual freedom and public security.يجب أن نكون حذرين حتى لا نخل بالتوازن بين الحرية الفردية والأمن العام.
• Constant stress and a poor diet will eventually disrupt your body's hormonal balance.سيؤدي التوتر المستمر والنظام الغذائي السيئ في النهاية إلى الإخلال بالتوازن الهرموني في جسمك.
• His unexpected arrival disrupted the peaceful balance of our quiet evening at home.أخلّ وصوله غير المتوقع بالتوازن السلمي لأمسيتنا الهادئة في المنزل.
• Any attempt to artificially inflate the currency would disrupt the financial balance.أي محاولة لتضخيم العملة بشكل مصطنع من شأنها أن تخل بالتوازن المالي.