embarrassing U-turn

أمثلة (10)

• The government was forced to make an embarrassing U-turn on its controversial tax policy.اضطرت الحكومة إلى القيام بانعطافة محرجة في سياستها الضريبية المثيرة للجدل.
• The Prime Minister's embarrassing U-turn on healthcare reform damaged his credibility.إن الانعطافة المحرجة لرئيس الوزراء بشأن إصلاح الرعاية الصحية أضرت بمصداقيته.
• After customer backlash, the company performed an embarrassing U-turn on its new pricing strategy.بعد رد فعل عنيف من العملاء، قامت الشركة بانعطافة محرجة في استراتيجيتها الجديدة للتسعير.
• It was a particularly embarrassing U-turn, as they had fiercely defended the original plan just days before.كانت انعطافة محرجة بشكل خاص، حيث دافعوا بشراسة عن الخطة الأصلية قبل أيام قليلة فقط.
• The CEO had to publicly justify the company's embarrassing U-turn to angry shareholders.كان على الرئيس التنفيذي أن يبرر علنًا الانعطافة المحرجة للشركة للمساهمين الغاضبين.
• The opposition party is highlighting the minister's embarrassing U-turn in their campaign ads.يسلط حزب المعارضة الآن الضوء على الانعطافة المحرجة للوزير في إعلانات حملته الانتخابية.
• He made an embarrassing U-turn on his decision to quit, returning to the office the very next day.قام بانعطافة محرجة في قراره بالاستقالة، وعاد إلى المكتب في اليوم التالي مباشرة.
• The media had a field day with the administration's embarrassing U-turn on foreign policy.استغلت وسائل الإعلام الانعطافة المحرجة للإدارة في السياسة الخارجية.
• Faced with new data, the scientific committee had to execute an embarrassing U-turn on their initial recommendations.في مواجهة بيانات جديدة، اضطرت اللجنة العلمية إلى تنفيذ انعطافة محرجة في توصياتها الأولية.
• The sudden and embarrassing U-turn left many of his supporters feeling betrayed and confused.تركت الانعطافة المفاجئة والمحرجة العديد من مؤيديه يشعرون بالخيانة والارتباك.