engender backlash

أمثلة (10)

• The government's controversial new tax policy engendered a severe backlash from small business owners.سياسة الحكومة الضريبية الجديدة المثيرة للجدل أثارت رد فعل عنيفًا وشديدًا من أصحاب الشركات الصغيرة.
• The CEO's insensitive comments are likely to engender a significant backlash among employees.من المرجح أن تثير تعليقات الرئيس التنفيذي غير المبالية رد فعل عنيفًا كبيرًا بين الموظفين.
• The celebrity's thoughtless post has engendered a widespread backlash on social media.منشور المشهور الطائش قد أثار رد فعل عنيفًا واسع النطاق على وسائل التواصل الاجتماعي.
• Changing the beloved product formula would surely engender a backlash from loyal customers.تغيير تركيبة المنتج المحبوب من شأنه أن يثير بالتأكيد رد فعل عنيفًا من العملاء الأوفياء.
• Announcing the layoffs right before the holidays was a move guaranteed to engender backlash.كان الإعلان عن تسريح العمال قبل الأعياد مباشرة خطوة مضمونة لإثارة ردود فعل عنيفة.
• Any attempt to censor the internet could engender a fierce backlash from civil liberties groups.أي محاولة لفرض رقابة على الإنترنت يمكن أن تثير رد فعل عنيفًا شرسًا من جماعات الحريات المدنية.
• The university was warned that its tuition hike would engender a backlash it wasn't prepared for.تم تحذير الجامعة من أن رفع الرسوم الدراسية سيثير رد فعل عنيفًا لم تكن مستعدة له.
• The diplomat's undiplomatic remarks engendered a diplomatic backlash from several allied nations.تصريحات الدبلوماسي غير الدبلوماسية أثارت رد فعل دبلوماسيًا عنيفًا من عدة دول حليفة.
• Such radical changes will inevitably engender some backlash.مثل هذه التغييرات الجذرية ستثير حتماً بعض ردود الفعل العنيفة.
• The proposed reforms are so unpopular they will certainly engender a public backlash.الإصلاحات المقترحة لا تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أنها ستثير بالتأكيد رد فعل عنيفًا من الجمهور.