fine balance

أمثلة (10)

• Being a good boss requires a fine balance between kindness and authority.كونك مديرًا جيدًا يتطلب توازنًا دقيقًا بين اللطف والسلطة.
• The ecosystem maintains a fine balance between predator and prey.يحافظ النظام البيئي على توازن دقيق بين المفترس والفريسة.
• Parenting is a constant struggle to find the fine balance between protection and independence.الأبوة والأمومة هي صراع مستمر لإيجاد التوازن الدقيق بين الحماية والاستقلال.
• The chef achieved a fine balance of sweet and savory flavors in the dish.حقق الشيف توازنًا دقيقًا بين النكهات الحلوة والمالحة في الطبق.
• A successful foreign policy strikes a fine balance between national interests and global cooperation.تحقق السياسة الخارجية الناجحة توازنًا دقيقًا بين المصالح الوطنية والتعاون العالمي.
• There's a fine balance to be struck when designing an interface that is both powerful and easy to use.هناك توازن دقيق يجب تحقيقه عند تصميم واجهة قوية وسهلة الاستخدام في نفس الوقت.
• The new economic plan is a fine balance of stimulating growth without causing inflation.الخطة الاقتصادية الجديدة هي توازن دقيق بين تحفيز النمو دون التسبب في تضخم.
• The artist's work demonstrates a fine balance of light and shadow.يُظهر عمل الفنان توازنًا دقيقًا بين الضوء والظل.
• Maintaining a fine balance between work and personal life is crucial for mental well-being.الحفاظ على توازن دقيق بين العمل والحياة الشخصية أمر بالغ الأهمية للصحة العقلية.
• The script had to walk a fine balance between comedy and tragedy to be effective.كان على النص أن يسير على توازن دقيق بين الكوميديا والمأساة ليكون فعالاً.