first refusal

حق الشفعة

التكرار: 5.55.0 لكل مليون كلمة

The right to be offered something for purchase before it is offered to others.

الحق في أن يُعرض عليك شيء للشراء قبل أن يُعرض على الآخرين.

refusalADJECTIVE + refusal

الفئات:

first

أمثلة (10)

first refusal = حق الشفعة (الحق في أن يُعرض عليك شيء للشراء قبل أن يُعرض على الآخرين.)

  • If you decide to sell your car, I hope you'll give me first refusal.إذا قررت بيع سيارتك، أتمنى أن تمنحني حق الرفض الأول.
  • We have first refusal on the adjacent property.لدينا حق الرفض الأول على العقار المجاور.
  • The contract includes a clause for first refusal to buy back the shares.يتضمن العقد بندًا لـ حق الرفض الأول لإعادة شراء الأسهم.
  • She was granted first refusal on the new apartment.مُنحت حق الرفض الأول على الشقة الجديدة.
  • My friend offered me first refusal on his rare book collection.عرض علي صديقي حق الرفض الأول على مجموعة كتبه النادرة.
  • They negotiated for first refusal rights in the event of a sale.تفاوضوا على حقوق الرفض الأول في حال البيع.
  • The artist gave the gallery first refusal on his next few paintings.أعطى الفنان المعرض حق الرفض الأول على لوحاته القليلة القادمة.
  • Do you have first refusal on that vintage guitar?هل لديك حق الرفض الأول على تلك الغيتار العتيق؟
  • Having first refusal means you get the initial opportunity to purchase.امتلاك حق الرفض الأول يعني أنك تحصل على الفرصة الأولية للشراء.
  • We exercised our first refusal on the land.لقد مارسنا حق الرفض الأول لدينا على الأرض.