for a generation

أمثلة (10)

• The consequences of the leak may not become apparent for a generation or more, worrying this generation of residents.قد لا تتضح عواقب التسرب على مدار جيل كامل أو أكثر، مما يقلق هذا الجيل من السكان.
• The policy will shape housing prices for a generation, redefining what this generation considers affordable.ستشكّل السياسة أسعار الإسكان لمدة جيل، معيدة تعريف ما يراه هذا الجيل ميسورًا.
• If we miss this chance, the region could stagnate for a generation, leaving an entire generation behind.إذا فوّتنا هذه الفرصة، فقد تركد المنطقة لمدة جيل، وتترك جيلًا بأكمله خلفها.
• Their rivalry dominated the league for a generation and inspired a new generation of players.هيمنت منافستهما على الدوري لمدة جيل وألهمت جيلًا جديدًا من اللاعبين.
• The monument stood neglected for a generation before this generation restored it.ظلّ النصب التذكاري مهمَلًا لمدة جيل قبل أن يعيده هذا الجيل إلى حالته.
• That melody disappeared from the charts for a generation until this generation rediscovered it on streaming platforms.اختفت تلك اللحن من القوائم لمدة جيل حتى أعاد هذا الجيل اكتشافه على منصّات البث.
• The reforms will boost productivity for a generation if this generation commits to them.سترفع الإصلاحات الإنتاجية لمدة جيل إذا التزم هذا الجيل بها.
• The land lay fallow for a generation, and now this generation is replanting it.بقيت الأرض بورًا لمدة جيل، والآن يعيد هذا الجيل زراعتها.
• The family feud simmered for a generation before this generation finally reconciled.غلت الخصومة العائلية على نار هادئة لمدة جيل قبل أن يتصالح هذا الجيل أخيرًا.
• Historians say the decision will be debated for a generation, shaping how this generation understands the past.يقول المؤرخون إن القرار سيُناقَش لمدة جيل، مما يشكّل طريقة فهم هذا الجيل للماضي.