for generations

أمثلة (10)

• This tradition has endured for generations, shaping each generation's identity.استمرت هذه التقاليد على مدى أجيال، مُشكِّلة هوية كل جيل.
• The land has been farmed for generations, and every generation adds a new stone to the boundary wall.لقد زُرِعت هذه الأرض لأجيال، وتضيف كل جيل حجراً جديداً إلى جدار الحدود.
• Our recipe was whispered for generations, but the current generation finally published it online.تُناقلت وصفتنا همساً عبر أجيال، لكن الجيل الحالي نشرها أخيراً على الإنترنت.
• That song has been sung in the village for generations, binding one generation to the next.تُغنّى تلك الأغنية في القرية جيلاً بعد جيل، موصِلة جيلاً بالذي يليه.
• The family shop stayed open for generations before my generation decided to close it.ظلّ متجر العائلة مفتوحاً لأجيال قبل أن تقرر جيلي إغلاقه.
• These myths were retold for generations; with each generation, details shifted.أُعيد سرد هذه الأساطير عبر أجيال؛ ومع كل جيل كانت التفاصيل تتغير.
• The craft was guarded for generations by masters who trained the next generation.حوفِظ على هذه الحرفة عبر أجيال على أيدي أساتذة درّبوا الجيل التالي.
• The coast has eroded for generations, a warning my generation cannot ignore.تعرّت السواحل على مدى أجيال، وهذا إنذار لا تستطيع جيلي تجاهله.
• The covenant stood for generations until a new generation chose reform.ظلّ العهد قائماً لأجيال حتى اختار جيلاً جديداً الإصلاح.
• This river sustained life for generations, inspiring each generation to protect it.دعم هذا النهر الحياة على مدى أجيال، وألهم كل جيل على حمايته.