get off the ground
يُقلع؛ يبدأ بنجاح
التكرار: 7.010.1 لكل مليون كلمة
For an aircraft: to leave the ground and start flying. Figuratively: for a project or plan to start successfully.
للطائرة: مغادرة الأرض والبدء في الطيران. مجازيًا: لمشروع أو خطة أن تبدأ بنجاح.
الفئات:
أمثلة (10)
get off the ground = يُقلع؛ يبدأ بنجاح (للطائرة: مغادرة الأرض والبدء في الطيران. مجازيًا: لمشروع أو خطة أن تبدأ بنجاح.)
- His ambitious project is too costly to ever get off the ground.مشروعه الطموح مكلف للغاية لدرجة أنه من غير الممكن أن ينطلق أبداً.
- The heavily loaded cargo plane struggled to get off the ground.كافحت طائرة الشحن المحملة بكثافة لكي تقلع عن الأرض.
- How can we find enough funding to get this startup off the ground?كيف يمكننا إيجاد تمويل كافٍ لإطلاق هذه الشركة الناشئة؟
- With enough community support, the new recycling program will finally get off the ground.مع دعم مجتمعي كافٍ، سينطلق برنامج إعادة التدوير الجديد أخيرًا على أرض الواقع.
- They were having trouble getting the plane off the ground due to icy conditions.كانوا يواجهون صعوبة في جعل الطائرة تقلع عن الأرض بسبب الظروف الجليدية.
- A lot of marketing effort was needed to help the new product get off the ground.تطلب الأمر الكثير من الجهد التسويقي لمساعدة المنتج الجديد على الانطلاق.
- After months of planning, their new business finally got off the ground last spring.بعد أشهر من التخطيط، انطلق عملهم الجديد أخيرًا في الربيع الماضي.
- Despite the strong winds, the small aircraft managed to get off the ground safely.على الرغم من الرياح القوية، تمكنت الطائرة الصغيرة من الإقلاع عن الأرض بأمان.
- The committee has met for a year, but the initiative has failed to get off the ground.اجتمعت اللجنة لمدة عام، لكن المبادرة فشلت في الانطلاق.
- To get your campaign off the ground, you need a clear strategy and a dedicated team.لإطلاق حملتك، تحتاج إلى استراتيجية واضحة وفريق متفانٍ.