get the hint

أمثلة (10)

• OK, I get the hint! I'll leave you alone.حسنًا، لقد فهمت التلميح! سأتركك وشأنك.
• He kept looking at his watch, and I finally got the hint that it was time for me to go.ظل ينظر إلى ساعته، وأخيرًا فهمت التلميح بأنه حان وقت رحيلي.
• She's been dropping broad hints, but he just isn't getting the hint.لقد كانت تعطي تلميحات واضحة، لكنه ببساطة لا يفهم التلميح.
• Some people are so oblivious they never get the hint, no matter how obvious you are.بعض الناس غافلون لدرجة أنهم لا يفهمون التلميح أبدًا، مهما كنت واضحًا.
• I'll mention I'm busy this weekend; hopefully, he'll get the hint and stop asking me out.سأذكر أنني مشغول في نهاية هذا الأسبوع؛ آمل أن يفهم التلميح ويتوقف عن دعوتي للخروج.
• When he turned up the volume on his headphones, did you get the hint that he didn't want to talk?عندما رفع صوت سماعاته، هل فهمت التلميح بأنه لا يريد التحدث؟
• The boss mentioned budget cuts three times. I think we're supposed to get the hint and reduce our spending.ذكر المدير تخفيضات الميزانية ثلاث مرات. أعتقد أنه من المفترض أن نفهم التلميح ونقلل من إنفاقنا.
• "Alright, alright, I get the hint! You want the last piece of cake," she said with a laugh."حسنًا، حسنًا، لقد فهمت التلميح! أنت تريد آخر قطعة من الكعكة"، قالت وهي تضحك.
• After I had yawned for the third time, my guests finally got the hint and went home.بعد أن تثاءبت للمرة الثالثة، فهم ضيوفي التلميح أخيرًا وعادوا إلى ديارهم.
• If he starts cleaning the kitchen while you're still there, you should probably get the hint.إذا بدأ في تنظيف المطبخ بينما لا تزال هناك، فربما يجب عليك أن تفهم التلميح.