go down badly

أمثلة (10)

• The joke went down badly with the audience.النكتة قوبلت بسوء لدى الجمهور.
• The price hike goes down badly with customers.زيادة الأسعار تُقابَل بسوء لدى العملاء.
• His blunt remark went down badly with the team at yesterday’s meeting.ملاحظته الصريحة قوبلت بسوء لدى الفريق في اجتماع الأمس.
• The CEO’s apology has gone down badly with shareholders.اعتذار المدير التنفيذي قوبل بسوء لدى المساهمين.
• The new policy is going down badly with frontline staff.السياسة الجديدة تُستقبل بسوء لدى موظفي الخط الأمامي.
• Framing the delay as “minor” will go down badly with clients.تصوير التأخير بأنه «طفيف» سيُقابَل بسوء لدى العملاء.
• Why did the announcement go down so badly with the press?لماذا قوبل الإعلان بسوء شديد لدى الصحافة؟
• If you blame the volunteers, it will go down badly with the community.إذا ألقيت اللوم على المتطوعين، فذلك سيُستقبل بسوء لدى المجتمع.
• His attempt at humor went down badly with the crowd.محاولته في الدعابة قوبلت بسوء لدى الحشد.
• Tax increases generally go down badly with voters.زيادات الضرائب عادةً ما تُقابَل بسوء لدى الناخبين.