grudgingly acknowledge

أمثلة (20)

• After losing the debate, he had to grudgingly acknowledge his opponent's valid points.بعد خسارته في النقاش، اضطر إلى أن يعترف على مضض بوجهات نظر خصمه الصحيحة.
• The CEO had to grudgingly acknowledge the success of his rival's new product.اضطر الرئيس التنفيذي إلى أن يعترف على مضض بنجاح المنتج الجديد لمنافسه.
• The company was forced to grudgingly acknowledge the design flaw in their new product.
• After a long argument, he finally did grudgingly acknowledge that she had a point.أُجبرت الشركة على الاعتراف على مضض بوجود عيب في تصميم منتجها الجديد.
• She grudgingly acknowledged that her brother's cooking was actually quite good.بعد جدال طويل، اعترف أخيراً على مضض بأنها كانت على حق.
• She grudgingly has to acknowledge that the new software is more efficient than the old one.
• The defeated general would only grudgingly acknowledge the enemy's strategic brilliance.لقد اعترفت على مضض بأن طهي أخيها كان جيدًا جدًا في الواقع.
• The committee will have to grudgingly acknowledge the report's findings, despite their initial skepticism.عليها أن تعترف على مضض بأن البرنامج الجديد أكثر كفاءة من القديم.
• Even the proudest scientist must eventually grudgingly acknowledge evidence that contradicts their theory.
• Historians now grudgingly acknowledge the contributions of figures who were once overlooked.لم يكن الجنرال المهزوم ليعترف ببراعة العدو الاستراتيجية إلا على مضض.
• He gave a slight nod, grudgingly acknowledging the compliment from his rival.سيتعين على اللجنة أن تعترف على مضض بنتائج التقرير، على الرغم من شكوكها الأولية.
• Grudgingly acknowledging his defeat, the chess master shook his opponent's hand.
• The manager had to grudgingly acknowledge that the intern's idea was the best one presented.حتى أكثر العلماء كبرياءً يجب أن يعترف في النهاية على مضض بالأدلة التي تتعارض مع نظريته.
• It was a fact they had to grudgingly acknowledge: their team was simply outplayed.يعترف المؤرخون الآن على مضض بمساهمات شخصيات كان يتم التغاضي عنها في السابق.
• With a heavy sigh, the politician grudgingly acknowledged the poll numbers were not in his favor.
• The company has grudgingly acknowledged its role in the environmental damage.أومأ برأسه قليلاً، معترفًا على مضض بمديح منافسه.
• They grudgingly acknowledge the need for change, but are slow to implement it.معترفاً بهزيمته على مضض، صافح أستاذ الشطرنج خصمه.
• Even his harshest critics must grudgingly acknowledge that his performance was brilliant.
• I'll grudgingly acknowledge you were right, but only this once.كان على المدير أن يعترف على مضض بأن فكرة المتدرب كانت أفضل فكرة قُدمت.
• I had to grudgingly acknowledge that my little brother's silly idea actually worked.كانت حقيقة عليهم أن يعترفوا بها على مضض: لقد تم التغلب على فريقهم ببساطة.