hit a desk

أمثلة (10)

• The urgent memo about the budget cuts hit my desk this morning.المذكرة العاجلة حول تخفيضات الميزانية وصلت إلى مكتبي هذا الصباح.
• A major new assignment has just hit my desk, so I'll be busy all week.مهمة جديدة وكبيرة وصلت لتوها إلى مكتبي، لذا سأكون مشغولاً طوال الأسبوع.
• I expect the final report to hit the manager's desk by Friday.أتوقع أن يصل التقرير النهائي إلى مكتب المدير بحلول يوم الجمعة.
• Bad news always seems to hit his desk right before a holiday.يبدو أن الأخبار السيئة دائماً تصل إلى مكتبه قبل الإجازة مباشرة.
• I was about to leave when this massive file hit my desk.كنت على وشك المغادرة عندما وصل هذا الملف الضخم إلى مكتبي.
• News of the unexpected merger hit the editor's desk just before the paper went to print.خبر الاندماج غير المتوقع وصل إلى مكتب المحرر قبل طباعة الصحيفة مباشرة.
• The official complaint hit the CEO's desk and demanded immediate attention.الشكوى الرسمية وصلت إلى مكتب الرئيس التنفيذي وتطلبت اهتمامًا فوريًا.
• A wave of new applications hit their desks after the job was advertised online.موجة من الطلبات الجديدة وصلت إلى مكاتبهم بعد الإعلان عن الوظيفة عبر الإنترنت.
• If another urgent task hits my desk today, I'm going to need more coffee.إذا وصلت مهمة عاجلة أخرى إلى مكتبي اليوم، سأحتاج إلى المزيد من القهوة.
• The moment the story broke, it hit every journalist's desk in the city.في اللحظة التي انتشرت فيها القصة، وصلت إلى مكتب كل صحفي في المدينة.