in the original

باللغة الأصلية

التكرار: 8.015.2 لكل مليون كلمة

in the language in which something was first written or spoken

باللغة التي كُتب أو قيل بها شيء ما لأول مرة

originalPREPOSITION + original (noun)

الفئات:

in the

أمثلة (10)

in the original = باللغة الأصلية (باللغة التي كُتب أو قيل بها شيء ما لأول مرة)

  • To read Tolstoy in the original.قراءة تولستوي في الأصل.
  • She prefers to watch films in the original without subtitles.هي تفضل مشاهدة الأفلام في الأصل بدون ترجمة.
  • We translated the ancient manuscript in the original Latin.ترجمنا المخطوطة القديمة في الأصل اللاتيني.
  • The poem loses some of its beauty when not read in the original.تفقد القصيدة بعض جمالها إذا لم تُقرأ في الأصل.
  • Many scholars study classical texts in the original Greek.يدرس العديد من العلماء النصوص الكلاسيكية في الأصل اليوناني.
  • He always tries to listen to songs in the original.هو دائماً يحاول الاستماع إلى الأغاني في الأصل.
  • The novel was so impactful in the original, but the translation didn't quite capture it.الرواية كانت مؤثرة جداً في الأصل، لكن الترجمة لم تلتقطها بالكامل.
  • It's challenging to appreciate all the nuances if you don't experience it in the original.من الصعب تقدير جميع الفروق الدقيقة إذا لم تختبرها في الأصل.
  • The translator aimed to preserve the spirit of the work in the original.هدف المترجم إلى الحفاظ على روح العمل في الأصل.
  • Can you show me the document in the original French?هل يمكنك أن تريني الوثيقة في الأصل الفرنسي؟