little dig

أمثلة (10)

• They were having a little dig at her about the way she tells everybody else what to do.كانوا يوجهون لها نقدًا مبطنًا بسبب طريقتها في إخبار الجميع بما يجب عليهم فعله.
• He couldn't resist making a little dig about my new haircut.لم يستطع مقاومة توجيه تعليق ساخر صغير حول قصة شعري الجديدة.
• Her comment about his 'busy schedule' was a little dig at his lack of contribution.كان تعليقها على 'جدوله المزدحم' بمثابة نقد مبطن لقلة مساهمته.
• That was a little dig, wasn't it? You didn't have to say that.لقد كان ذلك نقدًا مبطنًا، أليس كذلك؟ لم يكن عليك قول ذلك.
• Throughout the meeting, he kept getting in a little dig here and there about the budget cuts.طوال الاجتماع، ظل يوجه نقدًا مبطنًا بين الحين والآخر حول تخفيضات الميزانية.
• I decided to ignore his little dig and tried to change the subject.قررت أن أتجاهل نقده المبطن وحاولت تغيير الموضوع.
• The article included a subtle little dig at the competitor's recent product failure.تضمن المقال نقدًا مبطنًا دقيقًا لفشل منتج المنافس الأخير.
• Even in his praise, there was often a little dig hidden in his words.حتى في مدحه، كان هناك غالبًا نقد مبطن مخفي في كلماته.
• Was that a compliment or a little dig? I can never tell with him.هل كان ذلك مجاملة أم نقدًا مبطنًا؟ لا أستطيع أن أميز معه أبدًا.
• She made a little dig at her ex-husband's cooking skills during dinner.وجهت نقدًا مبطنًا لمهارات الطهي لدى زوجها السابق أثناء العشاء.