material discrepancy

أمثلة (10)

• The auditor's report highlighted a material discrepancy between the company's reported revenue and its actual bank deposits.أبرز تقرير مدقق الحسابات وجود تباين جوهري بين إيرادات الشركة المعلنة وإيداعاتها المصرفية الفعلية.
• A material discrepancy in the contract's delivery dates led to the lawsuit.أدى تباين جوهري في تواريخ تسليم العقد إلى رفع دعوى قضائية.
• The lawyer pointed out a material discrepancy between the witness's testimony and their earlier police statement.أشار المحامي إلى تباين جوهري بين شهادة الشاهد وإفادته السابقة للشرطة.
• The buyer can void the agreement if there is any material discrepancy in the property description.يمكن للمشتري إبطال الاتفاقية إذا كان هناك أي تباين جوهري في وصف العقار.
• The insurance claim was denied because of a material discrepancy in the reported value of the stolen items.تم رفض مطالبة التأمين بسبب تباين جوهري في القيمة المصرح بها للمسروقات.
• Any material discrepancy found during the investigation must be reported to the authorities immediately.يجب إبلاغ السلطات فوراً بأي تباين جوهري يتم العثور عليه أثناء التحقيق.
• If the court finds a material discrepancy in the evidence presented, the case could be dismissed.إذا وجدت المحكمة تبايناً جوهرياً في الأدلة المقدمة، فقد يتم رفض القضية.
• Due diligence revealed several material discrepancies in the target company's financial records, halting the merger.كشفت العناية الواجبة عن عدة تباينات جوهرية في السجلات المالية للشركة المستهدفة، مما أوقف عملية الدمج.
• A judge will only consider a material discrepancy to be grounds for invalidating the will.لن يعتبر القاضي التباين الجوهري سبباً لإبطال الوصية إلا إذا كان كذلك.
• The expert was asked to explain the material discrepancy between the two forensic reports.طُلب من الخبير شرح التباين الجوهري بين تقريري الطب الشرعي.