mutually comprehensible

أمثلة (20)

• Spanish and Portuguese are mutually comprehensible to a large extent.الإسبانية والبرتغالية مفهومتان بشكل متبادل إلى حد كبير.
• For effective communication, the two languages must be mutually comprehensible.للتواصل الفعال، يجب أن تكون اللغتان مفهومتين متبادلة.
• Although they are distinct languages, Danish and Norwegian are largely mutually comprehensible.
• Their arguments were not mutually comprehensible, leading to further misunderstanding.على الرغم من أنهما لغتان مختلفتان، إلا أن الدنماركية والنرويجية مفهومتان بشكل متبادل إلى حد كبير.
• Are the various spoken dialects of Arabic mutually comprehensible?لم تكن حججهم مفهومتين متبادلة، مما أدى إلى مزيد من سوء الفهم.
• The goal of the negotiation was to find a mutually comprehensible solution.
• Over time, the two dialects evolved so much that they were no longer mutually comprehensible.هل اللهجات العربية المحكية المختلفة مفهومة بشكل متبادل؟
• Despite their different backgrounds, they found a way to make their ideas mutually comprehensible.كان الهدف من المفاوضات إيجاد حل مفهوم متبادل.
• The written forms of Serbian and Croatian are almost perfectly mutually comprehensible.
• Is sign language mutually comprehensible across different cultures?بمرور الوقت، تطورت اللهجتان كثيرًا لدرجة أنهما لم تعودا مفهومتين بشكل متبادل.
• Linguists often debate the point at which two dialects cease to be mutually comprehensible.على الرغم من خلفياتهم المختلفة، وجدوا طريقة لجعل أفكارهم مفهومة متبادلة.
• The engineers ensured the technical specifications were mutually comprehensible to all team members.
• If two sign languages are mutually comprehensible, it facilitates communication within the deaf community.الأشكال المكتوبة للصربية والكرواتية مفهومة بشكل متبادل بشكل شبه كامل.
• Without a common framework, the concepts remained far from mutually comprehensible.هل لغة الإشارة مفهومة متبادلة عبر الثقافات المختلفة؟
• The two villages spoke dialects that were only partially mutually comprehensible.
• They strived to create a dialogue where all perspectives were mutually comprehensible.كثيرا ما يناقش اللغويون النقطة التي تتوقف عندها لهجتان عن كونهما مفهومتين بشكل متبادل.
• We aim to create a design language that is mutually comprehensible to both artists and engineers.تأكد المهندسون من أن المواصفات الفنية كانت مفهومة متبادلة لجميع أعضاء الفريق.
• The dialects are distinct but still largely mutually comprehensible.
• The legal jargon used by the two firms was not mutually comprehensible, causing confusion.إذا كانت لغتا إشارة مفهومتين بشكل متبادل، فإن ذلك يسهل التواصل داخل مجتمع الصم.
• To achieve consensus, it's essential that all proposals are mutually comprehensible.بدون إطار عمل مشترك، ظلت المفاهيم بعيدة عن أن تكون مفهومة متبادلة.