oblique reference

أمثلة (10)

• His speech contained an oblique reference to the recent scandal, but he avoided direct accusation.احتوى خطابه على إشارة مبهمة إلى الفضيحة الأخيرة، لكنه تجنب الاتهام المباشر.
• She made an oblique reference to their past disagreements, causing an awkward silence.قدمت إشارة مبهمة إلى خلافاتهما السابقة، مما تسبب في صمت محرج.
• The novel's opening chapter includes an oblique reference to a historical event, hinting at its significance.يحتوي الفصل الافتتاحي للرواية على إشارة مبهمة لحدث تاريخي، تلمح إلى أهميته.
• During the meeting, he offered an oblique reference to budget cuts, which worried the staff.خلال الاجتماع، قدم إشارة مبهمة إلى تخفيضات الميزانية، مما أقلق الموظفين.
• The artist often incorporates oblique references to classical mythology in her modern works.غالبًا ما تدمج الفنانة إشارات مبهمة إلى الأساطير الكلاسيكية في أعمالها الحديثة.
• His joke was an oblique reference to a famous movie scene, which few people caught.كانت نكتته إشارة مبهمة إلى مشهد فيلم شهير، لم يفهمها سوى قليلون.
• We tried to decipher the oblique references in the ancient text, searching for hidden meanings.حاولنا فك رموز الإشارات المبهمة في النص القديم، بحثًا عن معاني خفية.
• She communicated her discontent with an oblique reference rather than confronting the issue directly.عبرت عن استيائها بإشارة مبهمة بدلاً من مواجهة المشكلة مباشرة.
• The director's latest film is full of oblique references to political figures, inviting interpretation.فيلم المخرج الأخير مليء بالإشارات المبهمة إلى الشخصيات السياسية، مما يدعو إلى التفسير.
• An oblique reference can be more powerful than a direct statement, allowing the audience to draw their own conclusions.يمكن أن تكون الإشارة المبهمة أقوى من التصريح المباشر، مما يسمح للجمهور باستنتاج استنتاجاتهم الخاصة.