offhand comment

أمثلة (20)

• His offhand comment about her new hairstyle clearly upset her.من الواضح أن تعليقه العابر حول تسريحة شعرها الجديدة قد أزعجها.
• His offhand comment deeply offended some people.لقد أساء تعليقه العفوي بشدة بعض الناس.
• I immediately regretted my offhand comment during the client meeting; it was unprofessional.
• She regretted making that offhand comment during the meeting.ندمت على الفور على تعليقي العابر خلال اجتماع العميل؛ لقد كان غير مهني.
• She has a habit of making offhand comments that often hurt people's feelings without her realizing it.ندمت على إدلائها بذلك التعليق المتهور خلال الاجتماع.
• It was just an offhand comment, not meant to be taken seriously.
• Was that just an offhand comment, or did you really mean to criticize my work?لديها عادة إلقاء تعليقات عابرة غالباً ما تؤذي مشاعر الناس دون أن تدرك ذلك.
• He often makes offhand comments without thinking.لقد كان مجرد تعليق عابر، لم يكن المقصود به أن يؤخذ على محمل الجد.
• Be careful with offhand comments; you never know who might be listening.
• Don't pay attention to his offhand comment; he didn't mean any harm.هل كان ذلك مجرد تعليق عابر، أم كنت تقصد حقاً انتقاد عملي؟
• Although it was just an offhand comment, it created a lot of unnecessary tension in the room.غالباً ما يدلي بتعليقات مرتجلة دون تفكير.
• The politician's offhand comment caused a media stir.
• He tried to explain that it was an offhand comment with no malicious intent, but the damage was done.كن حذراً مع التعليقات العابرة؛ فأنت لا تعرف أبداً من قد يستمع.
• I wish I hadn't made such an offhand comment about her work.لا تلتفت إلى تعليقه العفوي؛ لم يكن يقصد أي ضرر.
• The politician's offhand comment to a reporter sparked a media frenzy.
• Her offhand comment revealed her true feelings.على الرغم من أنه كان مجرد تعليق عابر، إلا أنه خلق الكثير من التوتر غير الضروري في الغرفة.
• An offhand comment like that can easily be misinterpreted as arrogance.تسبب تعليق السياسي العابر في ضجة إعلامية.
• He dismissed the idea with an offhand comment.
• I'm still cringing about the offhand comment I made at the party last night.حاول أن يشرح أنه كان تعليقاً عابراً دون أي نية خبيثة، لكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
• One offhand comment can sometimes lead to big misunderstandings.أتمنى لو أنني لم أدل بمثل هذا التعليق المتهور حول عملها.