original text

أمثلة (10)

• The translator always refers back to the original text.يرجع المترجم دائمًا إلى النص الأصلي.
• We must preserve the original text of this ancient manuscript.يجب علينا الحفاظ على النص الأصلي لهذا المخطوط القديم.
• Any deviation from the original text could alter the meaning significantly.أي انحراف عن النص الأصلي يمكن أن يغير المعنى بشكل كبير.
• She spent years restoring the damaged original text.أمضت سنوات في ترميم النص الأصلي التالف.
• Students are encouraged to read the works in their original text if possible.يُشجع الطلاب على قراءة الأعمال في نصها الأصلي إن أمكن.
• The published version differs slightly from the original text.تختلف النسخة المنشورة قليلاً عن النص الأصلي.
• Historians often debate the true interpretation of the original text.غالبًا ما يناقش المؤرخون التفسير الحقيقي للنص الأصلي.
• Before making any changes, always consult the original text.قبل إجراء أي تغييرات، استشر دائمًا النص الأصلي.
• Finding the original text of the treaty proved challenging.أثبت العثور على النص الأصلي للمعاهدة أنه يمثل تحديًا.
• The movie adaptation failed to capture the essence of the original text.فشل الاقتباس السينمائي في التقاط جوهر النص الأصلي.