partly explicable

أمثلة (10)

• The delay is partly explicable by the roadworks.التأخير يمكن تفسيره جزئيًا بأعمال الطرق.
• His strange behavior was only partly explicable, leaving psychologists puzzled.كان سلوكه الغريب قابلاً للتفسير جزئيًا فقط، مما ترك علماء النفس في حيرة.
• The sudden drop in the stock market is partly explicable by recent inflation data, but other factors are at play.الانخفاض المفاجئ في سوق الأسهم يمكن تفسيره جزئيًا ببيانات التضخم الأخيرة، ولكن هناك عوامل أخرى تلعب دورًا.
• The fall of the empire is partly explicable in terms of economic decline, though political instability was also crucial.سقوط الإمبراطورية يمكن تفسيره جزئيًا من حيث التدهور الاقتصادي، على الرغم من أن عدم الاستقرار السياسي كان حاسمًا أيضًا.
• Her sudden change of heart seemed only partly explicable; I suspect there's more to the story.بدا تغيير رأيها المفاجئ قابلاً للتفسير جزئيًا فقط؛ أظن أن هناك المزيد في القصة.
• The patient's symptoms were partly explicable by the test results, but the underlying cause remained unclear.كانت أعراض المريض قابلة للتفسير جزئيًا بنتائج الفحوصات، لكن السبب الكامن وراءها ظل غير واضح.
• While partly explicable as a strategic move, the CEO's resignation still shocked everyone.على الرغم من أنها قابلة للتفسير جزئيًا كخطوة استراتيجية، إلا أن استقالة الرئيس التنفيذي صدمت الجميع.
• The decline in the bird population is partly explicable due to habitat loss, but pollution might be another factor.انخفاض أعداد الطيور يمكن تفسيره جزئيًا بفقدان الموائل، لكن التلوث قد يكون عاملاً آخر.
• The system failure was partly explicable by a software bug, but a hardware malfunction couldn't be ruled out.كان فشل النظام قابلاً للتفسير جزئيًا بسبب خطأ برمجي، ولكن لا يمكن استبعاد عطل في الأجهزة.
• The phenomenon's popularity is partly explicable through social media trends, yet its deeper cultural resonance is harder to define.شعبية الظاهرة يمكن تفسيرها جزئيًا من خلال اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي، ولكن صدىها الثقافي الأعمق يصعب تحديده.