perfect storm

أمثلة (10)

• The company was hit by a perfect storm of negative conditions that converged on it.تعرضت الشركة لـعاصفة مثالية من الظروف السلبية التي تضافرت عليها.
• Economists warned that rising inflation and stagnant wages could create a perfect storm for households.حذر الاقتصاديون من أن ارتفاع التضخم وركود الأجور قد يخلقان عاصفة مثالية للأسر.
• His personal life became a perfect storm of financial woes, health issues, and relationship problems.أصبحت حياته الشخصية عاصفة مثالية من المشاكل المالية والصحية والعلاقات.
• The pandemic, coupled with existing supply chain disruptions, led to a perfect storm in the global economy.أدت الجائحة، إلى جانب اضطرابات سلسلة التوريد القائمة، إلى عاصفة مثالية في الاقتصاد العالمي.
• Experts fear a perfect storm of drought, wildfires, and high winds could devastate the region this summer.يخشى الخبراء من أن عاصفة مثالية من الجفاف وحرائق الغابات والرياح العاتية قد تدمر المنطقة هذا الصيف.
• For small businesses, the increase in rent, decrease in customers, and lack of government support formed a perfect storm.بالنسبة للشركات الصغيرة، شكل ارتفاع الإيجارات وانخفاض العملاء ونقص الدعم الحكومي عاصفة مثالية.
• The political crisis escalated into a perfect storm of public outrage and government instability.تصاعدت الأزمة السياسية إلى عاصفة مثالية من الغضب الشعبي وعدم الاستقرار الحكومي.
• She found herself in a perfect storm of academic pressure, family expectations, and social anxiety.وجدت نفسها في عاصفة مثالية من الضغط الأكاديمي والتوقعات العائلية والقلق الاجتماعي.
• A sudden drop in oil prices combined with political unrest created a perfect storm for the nation's economy.أدى الانخفاض المفاجئ في أسعار النفط جنبًا إلى جنب مع الاضطرابات السياسية إلى خلق عاصفة مثالية لاقتصاد الأمة.
• Climate change, overfishing, and pollution are converging to create a perfect storm for marine ecosystems.يتضافر تغير المناخ والصيد الجائر والتلوث لخلق عاصفة مثالية للنظم البيئية البحرية.