purple prose

أمثلة (10)

• The novel was criticized for its excessive use of purple prose.تعرضت الرواية لانتقادات بسبب استخدامها المفرط في النثر المنمق.
• He tried to impress the reader with purple prose instead of a good plot.حاول إثارة إعجاب القارئ بـ نثر منمق بدلاً من حبكة جيدة.
• Modern editors often strip away purple prose to make the story clearer.غالباً ما يقوم المحررون الحديثون بإزالة النثر المنمق لجعل القصة أكثر وضوحاً.
• Her early work is full of purple prose that slows down the narrative.أعمالها المبكرة مليئة بـ النثر المنمق الذي يبطئ السرد.
• The critic described the author's style as a collection of purple prose passages.وصف الناقد أسلوب المؤلف بأنه مجموعة من مقاطع النثر المنمق.
• Avoid purple prose if you want your message to be direct and impactful.تجنب النثر المنمق إذا كنت تريد أن تكون رسالتك مباشرة ومؤثرة.
• The fantasy epic was beautiful, though some found the purple prose a bit much.كانت الملحمة الخيالية جميلة، على الرغم من أن البعض وجد النثر المنمق مبالغاً فيه قليلاً.
• He writes in a simple style, avoiding the purple prose common in the 19th century.يكتب بأسلوب بسيط، متجنباً النثر المنمق الشائع في القرن التاسع عشر.
• The editor suggested cutting the purple prose to improve the pace.اقترح المحرر قص النثر المنمق لتحسين الإيقاع.
• Sometimes a bit of purple prose is necessary to set a romantic mood.أحياناً يكون القليل من النثر المنمق ضرورياً لخلق جو رومانسي.