spring a trap

أمثلة (10)

• The hunter carefully waited for the prey to step into position before he decided to spring the trap.انتظر الصياد بحذر حتى تتخذ الفريسة موقعها قبل أن يقرر تفعيل الفخ.
• The detective's plan was to let the suspect think he was safe, then suddenly spring a trap.كانت خطة المحقق أن يدع المشتبه به يعتقد أنه آمن، ثم فجأة ينصب فخًا.
• They tried to spring a trap on the enemy convoy, but their intelligence was flawed.حاولوا نصب فخ لقافلة العدو، لكن معلوماتهم الاستخباراتية كانت معيبة.
• Be careful in negotiations; your opponent might try to spring a financial trap.كن حذرًا في المفاوضات؛ قد يحاول خصمك نصب فخًا ماليًا.
• With a sudden movement, the magician appeared to spring a trap that made the card disappear.بحركة مفاجئة، بدا الساحر وكأنه فعل فخًا جعل البطاقة تختفي.
• The legal team prepared to spring a procedural trap on the prosecution during cross-examination.استعد الفريق القانوني لنصب فخ إجرائي للادعاء أثناء الاستجواب المتبادل.
• The rebels planned to spring a devastating trap on the unsuspecting government forces.خطط المتمردون لنصب فخ مدمر على القوات الحكومية الغافلة.
• It's unwise to rush into things; you might accidentally spring a trap set by your rivals.من غير الحكمة التسرع في الأمور؛ قد تفعل عن طريق الخطأ فخًا نصبه منافسوك.
• The journalist hoped to spring a trap and expose the politician's corruption.أمل الصحفي في نصب فخ وكشف فساد السياسي.
• If you don't secure your network, hackers will inevitably spring a trap and steal your data.إذا لم تؤمن شبكتك، فإن المتسللين سيقومون حتمًا بنصب فخ وسرقة بياناتك.