take a hint

أمثلة (10)

• Can't you take a hint and leave me alone?ألا تستطيع فهم التلميح وتتركني وشأني؟
• He never seems to take a hint, no matter how obvious it is.لا يبدو أنه يفهم تلميحًا أبدًا، مهما كان واضحًا.
• She dropped several clues, but he just wouldn't take the hint.ألقت عدة أدلة، لكنه لم يفهم التلميح.
• It's time you learned to take a hint, John.لقد حان الوقت لتتعلم فهم التلميح، جون.
• Despite my subtle signals, she didn't take the hint.على الرغم من إشاراتي الدقيقة، لم تفهم التلميح.
• You should really take a hint when someone looks at their watch.يجب أن تفهم تلميحًا عندما ينظر شخص ما إلى ساعته.
• I tried to be polite, but he refused to take the hint.حاولت أن أكون مهذبًا، لكنه رفض فهم التلميح.
• Sometimes, a direct approach is better because not everyone will take a hint.في بعض الأحيان، يكون النهج المباشر أفضل لأن ليس الجميع سيفهم تلميحًا.
• After an hour, they finally took the hint and left.بعد ساعة، أخيرًا فهموا التلميح وغادروا.
• If you keep getting rejected, maybe it's time to take a hint.إذا استمر رفضك، فربما حان الوقت لفهم التلميح.