the home stretch

أمثلة (10)

• The presidential race has now entered the home stretch.لقد دخل سباق الرئاسة الآن المرحلة النهائية.
• After months of hard work, the team is finally in the home stretch of the project.بعد شهور من العمل الشاق، أصبح الفريق أخيراً في الشوط الأخير من المشروع.
• The runners gave it their all as they entered the home stretch of the marathon.بذل العداءون قصارى جهدهم عند دخولهم المرحلة الأخيرة من الماراثون.
• We’ve finished the most difficult parts, and now we’re on the home stretch.لقد انتهينا من الأجزاء الأكثر صعوبة، ونحن الآن في المرحلة النهائية.
• The construction of the new stadium has reached the home stretch.وصل بناء الملعب الجديد إلى مراحله الأخيرة.
• With only two exams left, the students are in the home stretch of the semester.مع بقاء اختبارين فقط، أصبح الطلاب في الشوط الأخير من الفصل الدراسي.
• The legal team is in the home stretch of preparing the final documents.الفريق القانوني في المرحلة النهائية من إعداد الوثائق الختامية.
• After a long recovery, the athlete is in the home stretch of her rehabilitation.بعد فترة تعافٍ طويلة، أصبحت الرياضية في المرحلة الأخيرة من إعادة تأهيلها.
• The negotiations for the merger have finally entered the home stretch.دخلت مفاوضات الاندماج أخيراً المرحلة النهائية.
• I’m in the home stretch of my book; I only have one chapter left to write.أنا في المرحلة الأخيرة من كتابي؛ لم يتبق لي سوى فصل واحد للكتابة.