too friendly

أمثلة (10)

• The waiter was too friendly, leaning in and touching my shoulder while taking the order.كان النادل ودودًا جدًا، يميل ويلمس كتفي أثناء أخذ الطلب.
• She found her coworker too friendly at the office party and decided to keep her distance.وجدت زميلها في حفلة المكتب ودودًا جدًا، فقررت أن تبقي مسافة.
• His messages late at night felt too friendly, bordering on flirtatious.بدت رسائله في وقت متأخر من الليل ودودة جدًا، تكاد تلامس المغازلة.
• I appreciate good service, but the concierge was too friendly for my comfort.أقدّر الخدمة الجيدة، لكن موظف الاستقبال كان ودودًا جدًا بالنسبة لراحتي.
• He grew too friendly after the second drink, which made everyone uneasy.أصبح ودودًا جدًا بعد المشروب الثاني، مما جعل الجميع غير مرتاحين.
• Their new manager can be too friendly, asking personal questions on the first day.قد يكون مديرهم الجديد ودودًا جدًا، يطرح أسئلة شخصية في اليوم الأول.
• The interviewer's comments were too friendly, and I wondered if they were appropriate.كانت تعليقات المُقابل ودودة جدًا، وتساءلتُ إن كانت مناسبة.
• She said the neighbor’s teenage son was getting too friendly and it worried her.قالت إن ابن الجار المراهق أصبح ودودًا جدًا وهذا أقلقها.
• The way he stood close and kept complimenting me was too friendly for a first meeting.كانت طريقته في الوقوف قريبًا والاستمرار في إبداء المجاملات ودودة جدًا للقاء الأول.
• He wasn't just polite—he was too friendly, and the vibe felt off.لم يكن مجرد مهذب—بل كان ودودًا جدًا، وكان الشعور العام غير مريح.