traditional formula

أمثلة (10)

• The museum followed a traditional formula for its annual gala, and donors loved the familiar rhythm.اتّبع المتحف صيغة تقليدية لحفلته السنوية، وقد أحبّ المتبرعون الإيقاع المألوف.
• Her first novel sticks to the traditional formula of a quest, a crisis, and a cathartic return.تلتزم روايتها الأولى بـصيغة تقليدية من رحلةٍ وأزمةٍ وعودةٍ تطهيرية.
• Many family-owned restaurants succeed by keeping the traditional formula—simple menus, generous portions, and warm service.ينجح العديد من المطاعم العائلية بالحفاظ على صيغة تقليدية—قوائم بسيطة، حصص سخية، وخدمة دافئة.
• Critics argue that the studio relies on a traditional formula for holiday films, but audiences keep tuning in.يجادل النقاد بأن الاستوديو يعتمد على صيغة تقليدية لأفلام الأعياد، لكن الجمهور يواصل المتابعة.
• The startup initially broke the mold, then adopted a traditional formula for scaling: standardize, systematize, and sell.خالفت الشركة الناشئة القالب في البداية ثم اعتمدت صيغة تقليدية للتوسّع: التوحيد، التنظيم، والبيع.
• Teachers sometimes revert to the traditional formula of lecture and drill when exam season approaches.أحياناً يعود المعلّمون إلى صيغة تقليدية من المحاضرة والتدريب مع اقتراب موسم الامتحانات.
• He modernized the play without abandoning the traditional formula of five acts and a tragic flaw.حدّث المسرحية دون أن يتخلّى عن صيغة تقليدية من خمسة فصول وعيب تراجيدي.
• The organizers are reconsidering the traditional formula for the ceremony to make it more inclusive.يعيد المنظمون النظر في صيغة تقليدية للحفل لجعله أكثر شمولاً.
• Our research shows that the traditional formula for community engagement—listen, pilot, iterate—still builds trust.تُظهر أبحاثنا أن صيغة تقليدية للتواصل المجتمعي — الاستماع، التجريب، التكرار — ما زالت تبني الثقة.
• Why change the traditional formula when it consistently brings in new members each year?لماذا نغيّر الصيغة التقليدية إذا كانت تجلب أعضاءً جدداً باستمرار كل عام؟