translate as

أمثلة (10)

• ‘Tiramisù’ literally translates as ‘pull-me-up’.كلمة "تيراميسو" تُترجم حرفياً على أنها "ارفعني".
• The word ‘sensus’ can be translated as ‘feeling’.يمكن ترجمة كلمة "sensus" على أنها "شعور".
• Many foreign names translate as common English words.العديد من الأسماء الأجنبية تُترجم على أنها كلمات إنجليزية شائعة.
• The French word "bonjour" directly translates as "good day."الكلمة الفرنسية "bonjour" تُترجم مباشرة على أنها "يوم سعيد".
• The ancient Greek term translated as "love of wisdom" is philosophy.المصطلح اليوناني القديم الذي تُرجم على أنه "حب الحكمة" هو الفلسفة.
• How would you translate this idiom as something understandable in English?كيف ستترجم هذا المصطلح على أنه شيء مفهوم باللغة الإنجليزية؟
• His name, when translated as 'swift runner', perfectly matched his athletic ability.اسمه، عندما تُرجم على أنه "عداء سريع"، كان يتناسب تمامًا مع قدرته الرياضية.
• The phrase "Carpe Diem" is often translated as "seize the day."غالبًا ما تُترجم عبارة "Carpe Diem" على أنها "اغتنم اليوم".
• This proverb doesn't easily translate as a concise English equivalent.هذا المثل لا يُترجم بسهولة على أنه مكافئ إنجليزي موجز.
• The sign clearly stated, "No Entry," which could be translated as "禁止通行" in Chinese.أشارت اللافتة بوضوح إلى "ممنوع الدخول"، والتي يمكن ترجمتها على أنها "禁止通行" بالصينية.