trigger a backlash

أمثلة (10)

• The minister's controversial speech triggered a fierce backlash from the opposition.أثار خطاب الوزير المثير للجدل رد فعل عنيفًا من المعارضة.
• The company fears that raising prices too quickly will trigger a backlash from loyal customers.تخشى الشركة أن يؤدي رفع الأسعار بسرعة كبيرة إلى إثارة رد فعل عنيف من العملاء الأوفياء.
• Any attempt to restrict free speech is certain to trigger a backlash.من المؤكد أن أي محاولة لتقييد حرية التعبير ستثير رد فعل عنيفًا.
• The unpopular redesign of the app triggered an immediate backlash on social media.أثار إعادة تصميم التطبيق غير الشعبي رد فعل عنيفًا فوريًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
• The documentary has triggered a backlash against the fast-fashion industry.لقد أثار الفيلم الوثائقي رد فعل عنيفًا ضد صناعة الأزياء السريعة.
• The school board knew that changing the curriculum could trigger a backlash from parents.علم مجلس إدارة المدرسة أن تغيير المناهج الدراسية يمكن أن يثير رد فعل عنيفًا من أولياء الأمور.
• The government's decision to approve the new oil pipeline continues to trigger a backlash from environmental groups.لا يزال قرار الحكومة بالموافقة على خط أنابيب النفط الجديد يثير رد فعل عنيفًا من الجماعات البيئية.
• The imposition of new tariffs triggered a diplomatic backlash from several countries.أثار فرض تعريفات جديدة رد فعل دبلوماسيًا عنيفًا من عدة دول.
• Sometimes, even a small, seemingly insignificant change can trigger a huge backlash.في بعض الأحيان، حتى التغيير الصغير الذي يبدو غير مهم يمكن أن يثير رد فعل عنيفًا هائلاً.
• Be careful with your public statements, as they could easily trigger a public backlash.كن حذرًا في تصريحاتك العلنية، لأنها قد تثير بسهولة رد فعل عنيفًا من الجمهور.