trouble blows up

أمثلة (10)

• Trouble blew up when the gang was refused entry to a nightclub.اندلعت المشاكل عندما مُنع دخول العصابة إلى نادٍ ليلي.
• If the government proceeds with this controversial law, political trouble is sure to blow up.إذا مضت الحكومة قدماً بهذا القانون المثير للجدل، فمن المؤكد أن المشاكل السياسية ستندلع.
• A small misunderstanding can quickly escalate, and then suddenly trouble blows up.يمكن أن يتصاعد سوء فهم بسيط بسرعة، ثم فجأة تندلع المشاكل.
• She tried to mediate, but the family trouble had already blown up beyond repair.حاولت التوسط، لكن المشاكل العائلية كانت قد اندلعت بالفعل إلى ما لا يمكن إصلاحه.
• The CEO worried that financial trouble would blow up if the merger failed.قلق الرئيس التنفيذي من أن المشاكل المالية ستندلع إذا فشل الاندماج.
• He sensed that trouble was about to blow up between the two rival factions.شعر بأن المشاكل كانت على وشك الاندلاع بين الفصيلين المتنافسين.
• After years of simmering tension, the long-anticipated trouble finally blew up.بعد سنوات من التوتر الكامن، اندلعت المشاكل التي طال انتظارها أخيراً.
• We need to act quickly to prevent serious trouble from blowing up in the community.نحتاج إلى التحرك بسرعة لمنع اندلاع مشاكل خطيرة في المجتمع.
• Historical records show that similar trouble has blown up in this region many times before.تظهر السجلات التاريخية أن مشاكل مماثلة قد اندلعت في هذه المنطقة عدة مرات من قبل.
• Whenever there's a lack of communication, trouble is bound to blow up eventually.كلما كان هناك نقص في التواصل، لا بد أن تندلع المشاكل في النهاية.