unfortunate connotation

أمثلة (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.يحمل مصطلح "عانس" الآن دلالة مؤسفة إلى حد ما توحي بالوحدة.
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.كان لاختياره للكلمات، على الرغم من دقته الفنية، دلالة مؤسفة أدت إلى نفور العديد من الناخبين.
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.مع مرور الوقت، اكتسب الرمز دلالة مؤسفة بسبب سوء استخدامه من قبل الجماعات المتطرفة.
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.نحن بحاجة إلى إعادة تسمية المشروع لتجنب الدلالات المؤسفة المرتبطة بفشله السابق.
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.بالنسبة للكثيرين، تحمل كلمة "رخيص" دلالة مؤسفة على الجودة الرديئة، وليس فقط السعر المنخفض.
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.كن حذراً عند استخدام تلك العبارة؛ فلها دلالة مؤسفة في ثقافات معينة.
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.جادل الفريق القانوني بأن لغة الادعاء أضفت دلالة مؤسفة بالذنب على المتهم.
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.كان للاسم الأصلي للمنتج دلالة مؤسفة في لغة أجنبية، مما استدعى تغييره في اللحظة الأخيرة.
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.كشفت الدراسة أن مصطلح "علاجي" غالبًا ما يكون له دلالة مؤسفة للطلاب، مما يؤثر على تقديرهم لذاتهم.
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.إذا لم نكن حذرين، فقد تكتسب هذه السياسة الجديدة دلالة مؤسفة بكونها تمييزية.