untenable situation

أمثلة (10)

• The recent scandal has left the minister in an untenable situation.لقد ترك الفضيحة الأخيرة الوزير في وضع لا يمكن الدفاع عنه.
• Ongoing financial losses have created an untenable situation for the small company.أدت الخسائر المالية المستمرة إلى خلق وضع لا يمكن الاستمرار فيه للشركة الصغيرة.
• Experts argue that the current rate of carbon emissions is an untenable situation for the planet.يجادل الخبراء بأن المعدل الحالي لانبعاثات الكربون يمثل وضعاً غير قابل للاستمرار للكوكب.
• The coalition government faced an untenable situation following the sudden resignation of key members.واجهت الحكومة الائتلافية وضعاً لا يطاق بعد الاستقالة المفاجئة لأعضاء رئيسيين.
• Trying to balance a full-time job with full-time study proved to be an untenable situation.أثبتت محاولة التوفيق بين وظيفة بدوام كامل ودراسة بدوام كامل أنها وضع مستحيل.
• The general realized that his troops were in an untenable situation and ordered a retreat.أدرك الجنرال أن قواته كانت في وضع حرج فأمر بالانسحاب.
• A lack of clear communication between departments resulted in an untenable situation for the project manager.أدى نقص التواصل الواضح بين الأقسام إلى وضع لا يمكن التعامل معه لمدير المشروع.
• The sudden price hike in basic commodities placed many low-income families in an untenable situation.وضع الارتفاع المفاجئ في أسعار السلع الأساسية العديد من الأسر ذات الدخل المنخفض في وضع مأساوي.
• Legal advisors argued that the new contract terms created an untenable situation for their client.جادل المستشارون القانونيون بأن شروط العقد الجديدة خلقت وضعاً لا يمكن قبوله لموكلهم.
• Remaining in the crumbling building during the storm was clearly an untenable situation.كان البقاء في المبنى المتهالك أثناء العاصفة وضعاً خطراً للغاية ومن الواضح أنه لا يمكن الاستمرار فيه.