veiled reference

أمثلة (10)

• The speaker made a veiled reference to the recent scandal, but avoided naming anyone directly.أشار المتحدث بإشارة مبطنة إلى الفضيحة الأخيرة، لكنه تجنب تسمية أي شخص مباشرة.
• His comment was clearly a veiled reference to their past disagreements.كان تعليقه بوضوح إشارة مبطنة إلى خلافاتهم السابقة.
• She understood the veiled reference to her former boss in the article.فهمت الإشارة المبطنة إلى رئيسها السابق في المقال.
• The diplomat's speech contained a veiled reference to the ongoing border dispute.تضمن خطاب الدبلوماسي إشارة مبطنة إلى النزاع الحدودي المستمر.
• It was a subtle, almost veiled reference, but everyone in the room caught on.كانت إشارة خفية، شبه مبطنة، لكن الجميع في الغرفة فهموها.
• Critics noted a veiled reference to the previous administration's policies in the new proposal.لاحظ النقاد إشارة مبطنة إلى سياسات الإدارة السابقة في الاقتراح الجديد.
• His novel contains several veiled references to classical mythology.تحتوي روايته على عدة إشارات مبطنة إلى الأساطير الكلاسيكية.
• Only those familiar with the history would catch the veiled reference.فقط من هم على دراية بالتاريخ سيفهمون الإشارة المبطنة.
• Her smile was a veiled reference to an inside joke they shared.كانت ابتسامتها إشارة مبطنة إلى نكتة خاصة كانوا يتشاركونها.
• Future generations might struggle to decipher such a veiled reference without context.قد تواجه الأجيال القادمة صعوبة في فك تشفير مثل هذه الإشارة المبطنة بدون سياق.