veiled threat

أمثلة (10)

• The politician's speech contained a subtle, yet unmistakable, veiled threat.احتوى خطاب السياسي على تهديد مبطن، دقيق ولكنه لا لبس فيه.
• She interpreted his ambiguous comment as a veiled threat against her reputation.فسرت تعليقه الغامض على أنه تهديد مبطن لسمعتها.
• During the tense negotiations, he made a veiled threat about future consequences.خلال المفاوضات المتوترة، أطلق تهديدًا مبطنًا بشأن العواقب المستقبلية.
• His letter didn't explicitly say it, but it was full of veiled threats.لم تكن رسالته صريحة، لكنها كانت مليئة بالتهديدات المبطنة.
• The company received what they considered a veiled threat from their competitor.تلقّت الشركة ما اعتبرته تهديدًا مبطنًا من منافسها.
• Are you trying to make a veiled threat here, or is that just your usual tone?هل تحاول توجيه تهديد مبطن هنا، أم أن هذا هو أسلوبك المعتاد؟
• The novel's antagonist often communicates through veiled threats and subtle intimidation.غالبًا ما يتواصل خصم الرواية من خلال التهديدات المبطنة والتخويف الخفي.
• I couldn't shake the feeling that his offer came with a veiled threat attached.لم أستطع التخلص من الشعور بأن عرضه جاء مع تهديد مبطن مرفق.
• By implying certain outcomes, the lawyer issued a clever veiled threat.من خلال التلميح إلى نتائج معينة، أصدر المحامي تهديدًا مبطنًا ذكيًا.
• We must not ignore even the slightest veiled threat in this volatile situation.يجب ألا نتجاهل حتى أدنى تهديد مبطن في هذا الوضع المتقلب.