vernacular expression

تعبير عامي

التكرار: 5.01.5 لكل مليون كلمة

An expression in the native language or dialect of a region.

تعبير باللغة الأم أو اللهجة المحلية لمنطقة ما.

العودة إلى vernacular ADJECTIVE + NOUN

الفئات:

expression

أمثلة (10)

vernacular expression = تعبير عامي (تعبير باللغة الأم أو اللهجة المحلية لمنطقة ما.)

Many regions have unique vernacular expressions that are hard to translate.العديد من المناطق لديها تعبيرات عامية فريدة يصعب ترجمتها.
The author often uses vernacular expressions to add authenticity to his characters' dialogue.غالبًا ما يستخدم المؤلف تعبيرات عامية لإضفاء الأصالة على حوار شخصياته.
Learning a new language involves understanding its common vernacular expressions.يتضمن تعلم لغة جديدة فهم تعبيراتها العامية الشائعة.
That particular vernacular expression is frequently heard in the rural areas.يُسمع هذا التعبير العامي بالذات بشكل متكرر في المناطق الريفية.
She struggled to grasp the meaning of the local vernacular expression.لقد كافحت لفهم معنى التعبير العامي المحلي.
His speech was peppered with colorful vernacular expressions.كان خطابه مليئًا بتعبيرات عامية ملونة.
Dictionaries often struggle to capture the nuance of every vernacular expression.غالبًا ما تكافح القواميس لالتقاط الفروق الدقيقة لكل تعبير عامي.
The old woman's stories were full of charming vernacular expressions.كانت قصص العجوز مليئة بتعبيرات عامية ساحرة.
To truly immerse yourself, try to use some local vernacular expressions.للانغماس حقًا، حاول استخدام بعض التعبيرات العامية المحلية.
Translating a vernacular expression directly can sometimes lead to misunderstandings.قد يؤدي ترجمة تعبير عامي مباشرة في بعض الأحيان إلى سوء فهم.