withhold assent

أمثلة (10)

• The committee decided to withhold assent until the budget was revised.قررت اللجنة حجب الموافقة حتى يتم تعديل الميزانية.
• A monarch has the constitutional right to withhold Royal Assent from a bill.للملك الحق الدستوري في حجب الموافقة الملكية عن مشروع قانون.
• The chairman withheld his assent to the proposal, citing a lack of clear planning.حجب الرئيس موافقته على الاقتراح، مشيرًا إلى نقص التخطيط الواضح.
• If the major shareholders withhold their assent, the merger cannot proceed.إذا حجب كبار المساهمين موافقتهم، فلا يمكن للمشروع أن يستمر.
• On what grounds did the board withhold its assent on such a critical issue?على أي أساس حجب المجلس موافقته في قضية بهذه الأهمية؟
• The regulatory agency will withhold assent for the new drug's approval pending further trials.ستقوم الهيئة التنظيمية بحجب الموافقة على الدواء الجديد في انتظار المزيد من التجارب.
• He was forced to withhold his assent due to a potential conflict of interest.لقد اضطر إلى حجب موافقته بسبب تضارب محتمل في المصالح.
• Withholding assent is a powerful, though rarely used, tool in legislative negotiations.يعد حجب الموافقة أداة قوية، وإن كانت نادرة الاستخدام، في المفاوضات التشريعية.
• The council has consistently withheld its assent for developments in this protected area.لقد حجب المجلس باستمرار موافقته على المشاريع في هذه المنطقة المحمية.
• As a guardian, I must withhold my assent for this trip until I see a detailed itinerary.بصفتي وصيًا، يجب أن أحجب موافقتي على هذه الرحلة حتى أرى خط سير مفصل.