accountable

مسؤول بالكامل

completely responsible

مسؤول بشكل كامل

مسؤول مباشرة

responsible to someone or something without intermediaries

مسؤول أمام شخص أو شيء ما دون وسطاء

مسؤول في نهاية المطاف

being the final person or entity who is responsible

أن تكون الشخص الذي يتحمل المسؤولية النهائية عن شيء ما.

مساءلة شخصية

responsible as an individual

أن تكون مطالباً بالرد على أفعالك

مسؤول قانونيا

responsible under the law

أن تكون مسؤولاً بموجب القانون عن أفعالك

مسؤول أمام الجمهور

responsible to the general public

تستخدم للمسؤولين أو المنظمات التي يجب أن تجيب للجمهور عن أفعالها.

مساءل مالياً

responsible for financial matters

مطلوب منه أو متوقع منه تبرير الإجراءات أو القرارات المتعلقة بالمالية

مسؤول سياسيا

responsible in a political context, often to voters or a party

مسؤول في سياق سياسي، غالبًا أمام الناخبين أو حزب

مسؤول بشكل صحيح

responsible in a correct and appropriate way

مسؤول بطريقة صحيحة ومناسبة

مسؤول ديمقراطياً

responsible to the people through a democratic process

يُستخدم لوصف شخص أو مؤسسة يجب أن تكون مسؤولة أمام الجمهور في نظام ديمقراطي.

يكون مسؤولاً

to be in a state of being responsible for your decisions or actions

أن تكون في حالة مسؤولية عن قراراتك أو أفعالك

محاسبة شخص ما

to consider someone responsible for something and expect them to provide an explanation

اعتبار شخص ما مسؤولاً عن شيء ما وتوقع أن يقدم تفسيراً

جعل شخص ما مسؤولاً

to cause someone to be in a position of responsibility

جعل شخص ما في موقع المسؤولية

يصبح مسؤولاً

to start being responsible for your decisions or actions

البدء في تحمل المسؤولية عن قراراتك أو أفعالك

مسؤول عن

used to specify the action or thing for which someone is responsible

تستخدم لتحديد الإجراء أو الشيء الذي يكون شخص ما مسؤولاً عنه

مسؤول أمام

used to specify the person, group, or entity to whom someone must report or explain their actions

تستخدم لتحديد الشخص أو المجموعة أو الكيان الذي يجب على شخص ما أن يقدم تقريراً إليه أو يشرح أفعاله