affinity
ألفة وثيقة
Used to describe a strong, intimate connection or similarity.
تستخدم لوصف ارتباط أو تشابه قوي وحميم.
ألفة قوية
Similar to 'great affinity', emphasizing the power of the connection.
مشابهة لـ 'ألفة كبيرة'، مع التأكيد على قوة الارتباط.
ألفة كبيرة
Indicates a very high degree of connection or liking.
يشير إلى درجة عالية جدًا من الارتباط أو الإعجاب.
ألفة طبيعية
Describes an innate or instinctive connection or talent.
تصف ارتباطًا أو موهبة فطرية أو غريزية.
ألفة خاصة
Highlights a unique and particular connection.
تبرز ارتباطًا فريدًا وخاصًا.
ألفة حقيقية
Emphasizes a genuine and authentic connection.
تؤكد على وجود ارتباط حقيقي وأصيل.
مستوى الألفة
Synonymous with 'degree of affinity', indicating the intensity of the connection.
مرادف لـ 'درجة الألفة'، يشير إلى شدة الارتباط.
درجة الألفة
Refers to the extent or level of connection.
يشير إلى مدى أو مستوى الارتباط.
يشعر بالألفة
To experience a sense of connection with someone or something.
تجربة شعور بالارتباط مع شخص ما أو شيء ما.
لديه ألفة
To possess a natural liking or understanding of someone or something.
امتلاك ميل أو فهم طبيعي لشخص ما أو شيء ما.
يشارك الألفة
Indicates a mutual connection or similarity between two or more parties.
يشير إلى ارتباط أو تشابه متبادل بين طرفين أو أكثر.
يبدي ألفة
Similar to 'display affinity', meaning to make a connection evident.
مشابه لـ 'يُظهر ألفة'، بمعنى جعل الارتباط واضحًا.
يُظهر ألفة
To show or exhibit a connection or similarity, often in a more formal context.
إظهار أو إبداء ارتباط أو تشابه، غالبًا في سياق أكثر رسمية.
ألفة مع
Indicates a strong sense of understanding, sympathy, or connection with someone or something.
يشير إلى شعور قوي بالتفاهم أو التعاطف أو الارتباط مع شخص ما أو شيء ما.
ألفة لـ
Indicates a natural liking or talent for a particular subject or activity.
يشير إلى ميل طبيعي أو موهبة في موضوع أو نشاط معين.
ألفة بين
Used to describe a mutual connection linking two or more people or things.
تستخدم لوصف ارتباط متبادل يربط بين شخصين أو شيئين أو أكثر.
ألفة تجاه
Expresses a feeling of connection directed at a person or thing. 'Toward' is more common in AmE.
يعبر عن شعور بالارتباط موجه نحو شخص أو شيء.