alteration

تعديل رئيسي

An important or serious change.

تغيير مهم أو جاد.

تعديل طفيف

A small and unimportant change.

تغيير صغير وغير مهم.

تعديل كبير

An important or noteworthy change.

تغيير مهم أو جدير بالملاحظة.

تعديل طفيف

A very small change.

تغيير صغير جدا.

تغيير جوهري

A basic and essential change.

تغيير أساسي وجوهري.

تعديل صغير

A change that is not large in size or degree.

تغيير ليس كبيرا في الحجم أو الدرجة.

تعديل جوهري

A change of a large size or importance.

تغيير كبير في الحجم أو الأهمية.

تغيير جذري

A very large and noticeable change.

تغيير كبير جدا وملحوظ.

تغيير جذري

A thorough and complete change.

تغيير شامل وكامل.

تعديل واسع النطاق

A change affecting a large area or scope.

تغيير يؤثر على منطقة أو نطاق واسع.

تعديل دقيق

A small change that is not easy to notice.

تغيير صغير ليس من السهل ملاحظته.

تعديل على

Used to specify the object that has been changed.

تستخدم لتحديد الكائن الذي تم تغييره.

تعديل في

Used to specify what has been changed.

تستخدم لتحديد ما تم تغييره.

إحداث تعديل

The most common way to say you are changing something.

الطريقة الأكثر شيوعًا للقول بأنك تغير شيئًا ما.

يتطلب تعديلاً

When a change is necessary, often in a formal or official context.

عندما يكون التغيير ضرورياً، غالباً في سياق رسمي.

يحتاج إلى تعديل

When a change is necessary.

عندما يكون التغيير ضرورياً.

إجراء تعديل

To perform or complete a change, often in a formal or planned context.

تنفيذ أو إكمال تغيير، غالباً في سياق رسمي أو مخطط له.

يخضع لتعديل

To experience a change (used for the thing that is changed).

المرور بتغيير (يستخدم للشيء الذي يتم تغييره).

يسبب تعديلاً

To be the reason for a change.

أن يكون سبباً في التغيير.

عمل تعديل

To make a change, more informal than 'carry out'.

إحداث تغيير، وهي أقل رسمية من 'إجراء'.