altered

وعي متغير

describes a change from the normal state of awareness, often due to medical or psychological reasons

حالة ذهنية تختلف عن حالة اليقظة العادية.

تصور متغير

describes a change in the way sensory information is interpreted by the brain

تصور تم تغييره

حالة متغيرة

describes a mental state significantly different from a normal waking state, e.g., through meditation or drugs

يصف حالة عقلية تختلف بشكل كبير عن حالة اليقظة الطبيعية، على سبيل المثال، من خلال التأمل أو المخدرات