apologize
يعتذر بصدق
to express a genuine and heartfelt apology
التعبير بشكل رسمي وصادق عن الأسف لخطأ أو إساءة.
اعتذر علنا
to apologize in front of the public or in a public forum
تقديم اعتذار رسمي للجمهور عن خطأ أو إساءة.
أعتذر شخصيا
to apologize in person or by oneself, not through a representative
الاعتذار لشخص ما بشكل مباشر
يعتذر فوراً
to apologize right away, without any delay
الاعتذار على الفور، دون أي تأخير
اعتذر رسميا
to make an official apology in a structured setting
التعبير الرسمي عن الأسف لإساءة أو خطأ
يعتذر بتواضع
to apologize in a modest or low-ranking manner
الاعتذار بطريقة متواضعة أو منخفضة الشأن
يعتذر على عجل
to apologize quickly and perhaps without enough thought
الاعتذار بسرعة وربما دون تفكير كافٍ
يعتذر بخجل
to apologize in an embarrassed or ashamed way
الاعتذار بطريقة محرجة أو خجولة
يعتذر بخنوع
to apologize in a quiet, gentle, and submissive way
الاعتذار بطريقة هادئة ولطيفة ومذعنة
يجب أن أعتذر
Expresses a strong sense of obligation or necessity to apologize.
يعبر عن شعور قوي بالالتزام أو الضرورة للاعتذار.
أنا أعتذر حقاً
An emphatic way of saying 'I apologize', often in formal or serious situations.
طريقة توكيدية لقول 'أنا أعتذر'، غالباً في المواقف الرسمية أو الجادة.
يريد أن يعتذر
expresses a direct desire to apologize
يعبر عن رغبة مباشرة في الاعتذار
أود أن أعتذر
a common and polite way to state the intention to apologize
طريقة شائعة ومهذبة للتعبير عن نية الاعتذار
يجب أن يعتذر
recommends or suggests that apologizing is the right thing to do
يوصي أو يقترح أن الاعتذار هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله
يجب أن يعتذر
expresses that someone has a moral duty to apologize
يعبر عن أن شخصًا ما عليه واجب أخلاقي للاعتذار
يود أن يعتذر
expresses a more formal or polite desire to apologize
يعبر عن رغبة أكثر رسمية أو تهذيبًا في الاعتذार
يعتذر عن (فعل) شيء ما
Used to state the reason for the apology.
تستخدم لذكر سبب الاعتذار.
يعتذر لشخص ما
Used to indicate the person receiving the apology.
تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتلقى الاعتذار.