appearance
الظهور الأول
the first time that someone or something is seen
المرة الأولى التي يؤدي فيها شخص ما أو يظهر في الأماكن العامة
ظهور مفاجئ
happening or done quickly and unexpectedly
يحدث أو يتم بسرعة وبشكل غير متوقع
ظهور وجيز
an arrival or presence that lasts only a short time
وصول أو وجود يستمر لفترة قصيرة فقط
ظهور دراماتيكي
sudden and surprising or easy to notice
مفاجئ ومدهش أو سهل الملاحظة
sudden and unexpected, and often unpleasant
الظهور الأول
the first time someone performs or appears in public
المرة الأولى التي يؤدي فيها شخص ما أو يظهر في الأماكن العامة
ظهور علني
an occasion when someone appears in a place where they can be seen by many people
مناسبة يظهر فيها شخص ما في مكان يمكن أن يراه فيه الكثير من الناس
ظهور شخصي
an occasion when someone, especially someone famous, goes to a place in order to meet and talk to people, sign books, etc.
مناسبة يذهب فيها شخص ما، خاصة شخص مشهور، إلى مكان ما للقاء الناس والتحدث معهم وتوقيع الكتب، إلخ
الظهور الأخير
the final time someone performs or appears in public
المرة الأخيرة التي يؤدي فيها شخص ما أو يظهر في الأماكن العامة
ظهور تلفزيوني
an occasion when someone is seen on a television program
مناسبة يُرى فيها شخص ما في برنامج تلفزيوني
الظهور الأخير
the last time someone performs or appears in public
المرة الأخيرة التي يؤدي فيها شخص ما أو يظهر في الأماكن العامة
ظهور مباشر
a performance given in front of an audience, not recorded
أداء يقدم أمام جمهور، غير مسجل
المثول أمام المحكمة
an occasion when someone has to go to a court of law
مناسبة يتعين فيها على شخص ما الذهاب إلى محكمة قانونية
ظهور حديث
having happened or started only a short time ago
حدث أو بدأ منذ وقت قصير فقط
الظهور الثاني
the second time someone performs or appears in public
المرة الثانية التي يؤدي فيها شخص ما أو يظهر في الأماكن العامة
ظهور منتظم
appearing or happening in a fixed pattern, with equal or similar amounts of space or time between
الظهور أو الحدوث في نمط ثابت، مع كميات متساوية أو متشابهة من المساحة أو الوقت بينهما
ظهور كضيف
an occasion when a well-known person appears in a show, concert, etc.
مناسبة يظهر فيها فنان كضيف
ظهور على المسرح
an occasion when an actor or performer is on stage
مناسبة يكون فيها ممثل أو فنان على خشبة المسرح
ظهور مجدول
an appearance that has been arranged for a particular time
حدث مخطط له حيث يتوقع حضور شخص ما، كما هو الحال في أداء أو حدث عام.
ظهور شرفي
a small but noticeable part in a film or play, performed by a famous actor
ظهور موجز لا يُنسى، خاصة لشخصية معروفة في فيلم أو مسرحية.
ظهور عرضي
happening or done sometimes but not often
فعل الأداء أو المشاركة في حدث عام، وهو ليس متكررا
ظهور إذاعي
an occasion when someone is heard on a radio program
مناسبة يُسمع فيها شخص ما في برنامج إذاعي
المظهر الجسدي
relating to a person's body, rather than their mind or emotions
يتعلق بجسد الشخص، بدلاً من عقله أو عواطفه
ظهور شخصي
the way a person looks, including their clothes, hair, and grooming
مناسبة يذهب فيها شخص ما، خاصة شخص مشهور، إلى مكان ما للقاء الناس والتحدث معهم وتوقيع الكتب، إلخ
المظهر العام
the total or entire way that someone or something looks
الطريقة الكلية أو الكاملة التي يبدو بها شخص ما أو شيء ما
المظهر العام
the overall way that someone or something looks
الطريقة العامة التي يبدو بها شخص ما أو شيء ما
المظهر الخارجي
that can be seen on the outside
الطريقة التي يبدو بها شخص ما أو شيء ما من الخارج
مظهر وسيم
attractive in a classic, strong way, typically used for men
جذاب بطريقة كلاسيكية وقوية، يستخدم عادة للرجال
مظهر لافت للنظر
very unusual or easily noticed, and therefore attracting a lot of attention
غير عادي جدًا أو يمكن ملاحظته بسهولة، وبالتالي يجذب الكثير من الانتباه
المظهر الخارجي
relating to the outside of something or someone
يتعلق بالجزء الخارجي من شيء ما أو شخص ما
مظهر مميز
having a special quality or character that is different and easy to recognize
له جودة أو طابع خاص مختلف وسهل التمييز
مظهر غريب
unusual or surprising; difficult to understand or explain
غير عادي أو مفاجئ؛ صعب الفهم أو الشرح
المظهر السطحي
the way something seems to be, which may be different from the real situation
الطريقة التي يبدو بها شيء ما، والتي قد تكون مختلفة عن الوضع الحقيقي
مظهر أشعث
very untidy (of hair, clothes, or appearance)
غير مرتب للغاية (للشعر أو الملابس أو المظهر)
مظهر غير مهندم
not well cared for; not neat or tidy
يشير إلى مظهر عام فوضوي أو غير مرتب
مظهر غير جذاب
not attractive or appealing to the eye
غير جذاب أو لا يروق للعين
رسوم الظهور
money paid to a well-known person (e.g., a sportsperson or entertainer) for appearing at an event
أموال تُدفع لشخص معروف (مثل رياضي أو فنان) للظهور في حدث ما
مال الظهور
money paid to a well-known person (e.g., a sportsperson or entertainer) for appearing at an event
أموال تُدفع لشخص معروف (مثل رياضي أو فنان) للظهور في حدث ما
حفظ ماء الوجه
hide the true situation and pretend that everything is going well
إخفاء الوضع الحقيقي والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
يحكم من المظاهر
to form an opinion about someone or something based on their outward look
تكوين رأي حول شخص ما أو شيء ما بناءً على مظهره الخارجي
على الرغم من المظاهر
used for saying that something is true, although it does not seem to be
تستخدم للقول بأن شيئًا ما صحيح، على الرغم من أنه لا يبدو كذلك
خلافاً للمظاهر
in a way that is opposite to what seems to be true
بطريقة معاكسة لما يبدو صحيحًا
في المظهر
used to describe what someone or something looks like
يستخدم لوصف شكل شخص ما أو شيء ما
يقوم بظهور
to arrive or be present somewhere
الظهور في الأماكن العامة، خاصة في أداء
يسجل حضوراً
to go to a social event for a short time, especially when you do not really want to be there
الذهاب إلى حدث اجتماعي لفترة قصيرة, خاصة عندما لا ترغب حقًا في التواجد هناك
يمثل ظهور
to be a sign that something new is beginning
أن تكون علامة على أن شيئًا جديدًا يبدأ
يقوم بظهور
to appear in public, especially in a performance
الظهور في الأماكن العامة، خاصة في أداء
إلغاء ظهور
to decide that a planned public event will not happen
تقرير أن حدثًا عامًا مخططًا له لن يحدث
يعطي مظهراً
to provide a particular look or impression
لتقديم نظرة أو انطباع معين
الحفاظ على مظهر
to cause a situation or state to continue, especially an impression
جعل حالة أو وضع يستمر، خاصة الانطباع
يكتسب مظهرًا
to begin to have a particular quality or appearance
البدء في اكتساب صفة أو مظهر معين
يتفقد مظهره
to look at oneself to make sure one's appearance is neat and tidy
النظر إلى النفس للتأكد من أن المظهر أنيق ومرتب
الحفاظ على المظهر
to maintain a particular impression, often one that is not true
الحفاظ على انطباع معين، غالبًا ما يكون غير صحيح
يخلق مظهراً
to produce a particular look or impression
لإنتاج نظرة أو انطباع معين
يعزز مظهره
to improve the quality or attractiveness of one's appearance
تحسين جودة أو جاذبية المظهر الشخصي
الحفاظ على مظهر
to keep a particular quality, feature, or state from being damaged or lost
الحفاظ على جودة أو ميزة أو حالة معينة من التلف أو الفقد
تجنب مظهر
to prevent seeming to be or do something, especially something wrong
لمنع الظهور بمظهر أو فعل شيء ما، خاصة شيء خاطئ
يحاكي مظهر
to have an appearance that is very similar to something else
أن يكون له مظهر مشابه جدًا لشيء آخر